Farklı dilleri konuşan konukların bir araya geldiği organizasyonlarda çeviri, etkinliğin ayrılmaz bir parçasıdır. Çatı şirketimiz Uluay, simultane ve konferans çevirisi de yapan bir tercüme şirketidir. Bu sayede organizasyon ve çeviri hizmeti tek bir muhataptan alınır.
Toplantı, seminer ve lansmanlarda simultane çeviri için kabin, kulaklık ve teknik ekip sağlanır. Daha küçük buluşmalarda, yemeklerde ve gezilerde ardıl çeviri yapan bir tercüman konuklara eşlik eder.
Davetiye, program, menü ve yönlendirme tabelaları iki dilde hazırlanabilir. Ödeme sayfası şu an Türkçe sunulmaktadır. Yabancı konuklar için gereken çeviri ve bilgilendirme, davet sahibiyle birlikte planlanır.
Bu hizmet tek başına alınabileceği gibi diğer bütün organizasyonlara da eklenebilir.
Kimler için
Yurt dışından iş ortağı ağırlayan şirketler, uluslararası katılımlı seminer ve toplantılar, iki dilli aile buluşmaları.
Örnek program akışı
Saatler örnektir. Her organizasyonun akışı davet sahibiyle birlikte belirlenir.
- 08:30Kabin ve kulaklık denemesi
- 09:00Konukların karşılanması, kulaklık dağıtımı
- 09:30Açılış, simultane çeviri başlangıcı
- 12:30Öğle yemeği, masalarda ardıl çeviri
- 16:30Kapanış, kulaklıkların toplanması
